Display Data Values on Top of Seaborn Bar Plots

Add data values on top of Seaborn bar plots with ax.bar_label and custom formatting.