Plot grouped bar charts in Seaborn using hue, control group order, spacing, and orientation.

Overlay a swarm (scatter) plot on a Seaborn box plot to show every point alongside the summary.